See scare quote in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q229646",
"in": "1956"
},
"expansion": "Coined by British analytic philosopher G. E. M. Anscombe in 1956",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by British analytic philosopher G. E. M. Anscombe in 1956 in her essay “Aristotle and the Sea Battle”. Originally spelt with a hyphen.",
"forms": [
{
"form": "scare quotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scarequote",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "scare-quote",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scare quote (plural scare quotes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1956",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "en:Punctuation marks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "2001 January 1, “The Retreat From Inquiry and Knowledge in Special Education.”, in Journal of Special Education:",
"text": "One other important figure in postmodern thought is Richard Rorty, who might be characterized as master of the scare quote",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "2004, P Timms, What's Wrong with Contemporary Art?:",
"text": "He is inordinately fond of the scare quote, a sign that he is not really sure of what he's talking about.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "2006 September 6, “Where Hairsplitting Can Become High Drama”, in New York Sun:",
"text": "An incidental pleasure is his witty mastery of the scare quote and the square bracket.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "2008, D Jeske, “Friendship and the grounds of reasons”, in papyrus.bib.umontreal.ca:",
"text": "I put the relevant pronouns in scare quote because Bundy’s interviewers succeeded in getting Bundy to talk about his crimes only by allowing him to describe them in the third person",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation."
],
"id": "en-scare_quote-en-noun-Fdn0zHoW",
"links": [
[
"quotation mark",
"quotation mark"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"reaction",
"reaction"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation."
],
"related": [
{
"word": "air quote"
},
{
"word": "quote unquote"
},
{
"word": "apologetic apostrophe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shudder quote"
},
{
"word": "sneer quote"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"note": "(no equivalent exists; translation given for \"quotation marks\") 引號 /引号 (yǐnhào)",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"word": "ironinen lainausmerkki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guillemet ironique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ironisches Anführungszeichen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "virgolette ironiche"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudzysłów ironiczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aspas irónicas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aspas irônicas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cita de miedo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-scare quote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-au-scare_quote.ogg/En-au-scare_quote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/En-au-scare_quote.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "scare quote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Q229646",
"in": "1956"
},
"expansion": "Coined by British analytic philosopher G. E. M. Anscombe in 1956",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by British analytic philosopher G. E. M. Anscombe in 1956 in her essay “Aristotle and the Sea Battle”. Originally spelt with a hyphen.",
"forms": [
{
"form": "scare quotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scarequote",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "scare-quote",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scare quote (plural scare quotes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "air quote"
},
{
"word": "quote unquote"
},
{
"word": "apologetic apostrophe"
}
],
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 1956",
"references": []
}
],
"categories": [
"English coinages",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms coined by G. E. M. Anscombe",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Body language",
"en:Punctuation marks"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
122
]
],
"ref": "2001 January 1, “The Retreat From Inquiry and Knowledge in Special Education.”, in Journal of Special Education:",
"text": "One other important figure in postmodern thought is Richard Rorty, who might be characterized as master of the scare quote",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "2004, P Timms, What's Wrong with Contemporary Art?:",
"text": "He is inordinately fond of the scare quote, a sign that he is not really sure of what he's talking about.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "2006 September 6, “Where Hairsplitting Can Become High Drama”, in New York Sun:",
"text": "An incidental pleasure is his witty mastery of the scare quote and the square bracket.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "2008, D Jeske, “Friendship and the grounds of reasons”, in papyrus.bib.umontreal.ca:",
"text": "I put the relevant pronouns in scare quote because Bundy’s interviewers succeeded in getting Bundy to talk about his crimes only by allowing him to describe them in the third person",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation."
],
"links": [
[
"quotation mark",
"quotation mark"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"reaction",
"reaction"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation."
],
"synonyms": [
{
"word": "shudder quote"
},
{
"word": "sneer quote"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-scare quote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-au-scare_quote.ogg/En-au-scare_quote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/En-au-scare_quote.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"note": "(no equivalent exists; translation given for \"quotation marks\") 引號 /引号 (yǐnhào)",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"word": "ironinen lainausmerkki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guillemet ironique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ironisches Anführungszeichen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "virgolette ironiche"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudzysłów ironiczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aspas irónicas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"plural"
],
"word": "aspas irônicas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "quotation mark used to provoke reaction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cita de miedo"
}
],
"word": "scare quote"
}
Download raw JSONL data for scare quote meaning in English (5.1kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"scare quote",
"Template:coinage",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:coinage:coinage()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "scare quote",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 564952319<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 18:58:27 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"scare quote",
"Template:coinage",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:coinage:coinage()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "scare quote",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 626787111<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 18:59:22 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.